Get Adobe Flash player


«Уважаемые вопрошающие! Бесплатные консультации осуществляются только в рамках настоящего сайта. Перед тем как задать вопрос, пожалуйста, ознакомьтесь с уже имеющимися ответами, возможно, на аналогичный вопрос ответ уже был дан.

Консультации носят общий характер. Ответы на Ваши вопросы даются по мере возможности в свободное время, по этому прошу с пониманием отнестись к тому, что ответов приходится ждать какое-то время. С уважением, Елена Бачинская»

Юридическая консультация

mantojums

Labdien!Pensionārs vēlas dzīvokli pārrakstīt kaimiņienei, jo viņa viņu kopj, bet dzīvoklis bija uz sievas vārda, kura nesen nomira un mantojuma tiesības iestājas pēc pusgada. onkulis domā, ka var tik ilgi neizdzīvot, jo ir nopietnas veselības problemas un savu dzīvokli nevēlas atdot valstij. ko darīt šādā gadījumā? Paldies!

Inese (23.03.2016 09:35)

Ответ

Labdien! Ieteicu ar šo jautājumu griezties pie notāra, jo viņš noformē visu, kas ir saistīts ar mantojumu. Turklāt norādu, ka saskaņā ar Civillikuma 382.pantā ir noteikts, ka mantojums ir kopība, kurā ietilpst visa kustamā un nekustamā manta, kā arī citiem atdodamās tiesības un saistības, kas mirušam vai par mirušu izsludinātam piederējušas viņa patiesās vai tiesiski pieņemamās nāves laikā.


alimenti

esmu izsirusies no bernu teva . mums ir kopiga 2 gadus jauna meita ! velos uzzinat kadi dokomenti ir vajadzigi lai iesniegtu tiesa prasibu par uzturlidzekliem? vai man ir vajadzigs jurists vai es to varu pati izdarit ka sagatavot dokomentus uz tiesu |? cik maksa tiesa un visi izdevumu saistiba par so lietu ! cik ilgs laiks paiet lidz lemumam kad tiek pieskirti alimenti?

baiba (23.03.2016 09:10)

Ответ

Jāsagatavo pieteikums tiesai, jāpievieno pieteikumam bērna dzimšanas apliecība. Valsts nodevu par šāda veida prasībām nav jāmaksā. Pēc vispārējās prakses šāda veida lietas tiesa izskata pusgadu laikā, bet pieteikumā Jūs varāt lūgt pagaida strīda noregulējumu. sk. CPL.


Sudebnij ispolnitelj

Dobrij vecer! U menja budet k vam vapros.U menja estj zadolznosti.Kreditori podali v sud.Mi mnogodetnaja semja.Ja,muz i troe detej nesoverwennoletnix.Ja polucaju pomowj s socialjnogo deportamenta 249.00 euro i detskie 68.49. v etom mesjace sudebnij ispolnitelj snjal s pomowi 95 euro.Vapro:imel li sud.ispolnitelj snjatj s etix deneg dolg?

Olga (22.03.2016 22:20)

Ответ

Добрый день! 1. соц.помощь приравнивается г доходу персоны, а детские пособия не подлежат взысканию. 2. В любом случае, гражданско-процесуальный закон говорит, что у должника должна сохранятся зарплата (доход) равный минимальной заработной плате (370 евро)


Недвижимость

Добрый день! У меня в собственности две недвижимости (дом и квартира ).При продаже дома должна ли я буду заплатить подоходный налог в полном размере.

Ирина (22.03.2016 16:39)

Ответ

Да


Долг за электричество

Добрый день! Если я стала законным владельцем квартиры неделю назад, а мне пришёл большой счёт (электроэнергия, Sadales tikls), переходит ли долг предыдущего владельца квартиры (моя мать, которая также проживает в этой квартире) на меня? И могут ли отключить электричество в квартире, если мать этот счёт не будет оплачивать? Мать и отец - безработные...

Елена (22.03.2016 14:18)

Ответ

Вопрос в том, КАК вы стали владелицей. Если вы квартиру унаследовали от мамы, то квартира - это наследственная масса отягощенная долгами и Вам их платить. Если это дарение или купля-продажа, то вы как новая владелица не обязаны покрывать долги предыдущего владельца, вам надо перезаключить договора на свое имя. Хуже с газом, они там нервные и отказываются перезаключать договора пока не оплатишь долги, в противном случае, отключают газ из-за долгов.


izliksana

vai ir iespeja vienoties par paradu atmaksu pa dalam un palikt dzivokli ja ir tiesas lemums par izliksanu?

Jekaterina (22.03.2016 13:49)

Ответ

IR. Noslēdzot izlīgumu ar kreditoru, ja kreditors piekrīt izlīgumam.


izrakstisana no dzimsanas apliecibas.

Labdien. Mana berna dzimsanas aplieciba ir ierakstits nebiologiskajs tevs. Vai es varu vinu izrakstit no dzimsanas apliecibas? Kur manjaiet lai visu noformetu? Cik apmeram tas aizniems laiku? Paldies.

Julija (22.03.2016 08:47)

Ответ

Labdien! Dzimšanas apliecībā neko nedrīkst izdarīt pēc pašas vēlēšanās, arī izrakstīt tēvu (nebioloģisko). Ir iespēja kopā ar bioloģisko tēvu grizties Dzimtsarakstu nodaļā "paretnitātes atzīšanai", bet labāk visu noskairot, vērsoties attiecīgajā dzimtsarakstu nodaļā.


Darbs Rigas Brasas cietuma

Labdien! es stradaju Brasas cietuma ,bet nenostradaju ilgi mani atlaida mana parbaudes laika.motevejot ka nederu sim amatam.sakiet ludzu vai es varu meginat vel stradat saja vieta un pec kura laika? Paldies!

Tatjana (21.03.2016 23:30)

Ответ

Varāt mēģināt vēlreiz. Uzreiz, ja Jūs pieņems darbā.


кому принадлежит квартира.

Добрый день.у моих родственников отобрали квартмру.она не была приватизирована.есть подозрение,что один из родственников воспользовавшись моментом,быстренько ее приватезировал.хочу узнать,кому на данный момент принадледит эта квартира.

эдик (21.03.2016 23:10)

Ответ

Добрый день, вы можете сделать информационный запрос в земельной книге по адресу квартиры. Услуга эта платная, но не дорогая. В заявлении укажите, что вам это надо для информации.


CSN

Добрый день. Была авария. Ехал (не выезжал) по парковке по парковочным места, с левой стороны(стороны водителя) мне въехала другая машина. Полиция решила дело в мою пользу, т.к на парковке действует правило правой руки и в ПДД нигде не указанно что нельзя пересекать парковочные места или я должен уступить дорогу. Но страховая компания решила по другому и отказала в выплате страховки ссылаясь на „Ceļu satiksmes negadījumā iesaistīto personu atbildības pakāpes noteikšana” 14.1.1 p. Кто в данной ситуации виноват? Могут ли страховщики принять решение отличающееся от полиции и отказать в выплате? Есть ли смысл оспаривать решение страховой компании и если да, то на каком основании? Заранее благодарен за ответ.

Konstantins (21.03.2016 21:04)

Ответ

Добрый день! Для того, чтобы оценить на что сослались страховщики, необходимо видеть эти пункты и определить насколько они являются обязывающими вас. Насколько я понимаю, эти правила "Ceļu satiksmes negadījumā iesaistīto personu atbildības pakāpes noteikšana" - личная разработка страховщика? Второе: да, страховщики могут принять решение отличное от полиции, ведь они не принимают решение кто прав/виноват, а принимают решение выплатить/не выплатить возмещение. В случае несогласия, вы имеете право подать в суд. Для перспиктив судопроизводства необходимо ознакомиться со всеми документами по делу.


Какой необходим пакет документов для новой компании в сфере B2B тогровли?

Какой необходим пакет документов для новой компании в сфере B2B торговли? Понятно что нужен рабочий договор на каждую должность, но какие еще документы должны быть в компании для ведения хозяйственной деятельности, чтобы все соответствовало законодательству ЛР. Спасибо.

Vladims (21.03.2016 12:50)

Ответ

А что это за сфера такая В2В торговля? Кроме трудовых договоров еще необходимы должностные инструкции, журнал регистрации по технике безопасности, правила внутреннего распорядка, бухгалтерская методика, договора с клиентами/поставщиками услуг, лицензии не компьютерные программы, договора аренды на юридический адрес или офис. Это из общего пакета для новой фирмы.


par nekustināmo īpašuma nodokļi

Здравствуйтею Скажите, пожалуйста, если доход от аренды недвижимого имущества физическим лицом не превышает 720 евро в месяц, налог составляет 10% от полученной суммы, или есть какая - то другая ставка.

Ivans Popovičs (20.03.2016 14:52)

Ответ

Дробрый день. Есть разные способы налогообложения. 1. можно зарегистрировать это как хоз.деятельность, тогда 23 % с разницы между доходом (например, аренда) и расходом (например, счета за комунальные). 2. можно зарегистрироваться как лицо, ведущее хоз.деятельность и плательщик микроналога - 9% с оборота, то есть со всех сумм, приходящих на счет. 3. Ставку 10% можно применять, если Вы зарегистрировали этот единственный договор аренды в СГД и получили их разрешение на применение этой 10% ставки. При этом 10% платятся со всех сумм, поступающих на счет (возмещение комунальных счетов тоже сюда входят).


Jautājums.

Labdien. Man uz inbox atnāca vēstule itkā no kāda ārzemju advokāta par to ka ir gājis bojā kāds vīrs ar savu meitu . Par cik viņam nav vairāk tuvinieku tad viņa mantojums tiek man jo man ir tāds pats uzvārds . Es gribētu zināt vai tā var būt , jo man ir bail par to ka pēc tam man nesanāk problēmas . Ja ir nepieciešams varu aizsūtīt vēstuli kuru viņš man atsūtīja .

Elīna (20.03.2016 14:03)

Ответ

Labdien! mantot var tikai vienīgi vai uz likuma, vai uz līguma pamata. Uz likuma pamata var mantot tikai radinieki (pirādīta RADNIECĪBA, nevis vienāds uzvārds), vai pēc testamenta (lai atsūta Jums testamenta kopiju uz Jūsu vārdu). Mantot pēc līguma var tikai ir noslēgts mantojuma līgums. Sapratu, ka Jums tāda nav, jo gadījumā ja būtu, Jūs noteikti par to zinātu. Man škiet, ka tā ir maldība, jo nākamais solis - šis "advokāts" pieprasīs kādu naudu pārskaitīt uz viņa kontu, lai nokārtot kāut-kādas mantojuma darbības.


Par firmu

Labdien. Paris gadu atpakal es ar tevu atveru firmu uz sava varda, tevs gri eja nodarboties ar saimniecibas darbu, bet peksni nomira, pec vina naves es sagribeju aizvert firmu bet man nesanaca jo izradijas ka tiesu izpilditaja uzlika soda naudu uz firmu, bet deklaracijas mes nodevam, bet vini saka ka ne visas un tapec ir sods, bet no pagajusha gada jauns likums ka neskatoties uz to vai firma strada vai ne jamaksa ikgadejais nodoklis 50 euro, bet ka es varu maksat ja firma nekad nestradaja un tagda nestrada un es pati ari man nav naudas par to maksat. Ko man darit? Un sie 50 euro tiek uzlikti man vai firmai? Jo pirmais sods 700 eiro ir uzlikti uz firmas nevis uz manis pasas.

Viktorija K (20.03.2016 11:44)

Ответ

Labdien! Nodokļus jāmaksā firmai, bet valdei ir paredzēta atbildība par zaudējumu nodarīšanu, piemērām, valstij. Šis nosacījums ir aktuāls Maksātnespējas likuma 57.panta pirmās daļas pirmā punktā izprātnē, kad parādniekam piemēro maksātnespējas procesu gadījumā, ja, piemērojot piespiedu izpildes līdzekļus, nav bijis iespējams izpildīt tiesas nolēmumu par parāda piedziņu no parādnieka. Tātad gadījumā, ja jūs nemaksāsiet neko, parāds palielināsies un tiesu izpildītājs var uzsākt maksātnespējas procesu.


Алименты

Добрый день. Хотел бы узнать по поводу алиментов. Имею долг на сегодняшний день около 800 евро по алиментам. Должен гаронтийному фонду лр. Судебному пристовы работодатель отпровляет деньги остовляя мне законные 50%. Что будет когда долг будет погашен? Так и останеться данная плата? Или можно будет платить ту сумму которую присудил суд по алиментам

Вадим (20.03.2016 01:03)

Ответ

Выплатите долг по алиментам и будете платить согласно решению суда ежемесячно, главное, чтобы пока погашается этот долг, не скопить новый.


Nekustamais īpašums

Labdien!Mana vecmāmiņa vēlasman pārrakstīt māju un zemi.Kā to labāk izdarīt?Kā mantojumu vai kā dāvinājuma līgumu,kā izdevīgāk?

Dace (19.03.2016 14:10)

Ответ

Labdien, viss atkārīgs no tā vai vēl ir kādi mantinieki, kas var pretendēt uz šo dzīvokli kā mantojumu? Gadījumā ja ir, labāk taisīt dāvinājumu. Radinieku starpā šis darījums nebūs dārgs.


Долг за квартиру и газ.

Квартира принадлежит мне.Приватизирована на моё имя.И земельная книга есть только там моё имя.Я в ней жить не могу. Брат алкаш занял всю квартиру и мне и ребенку в таких условиях не как. Там пьянки гулянки анти-санитария.Ну и долг растёт за квартиру потому что он не платит.. Договора нет .но есть декларация у него в этой квартире. Собираю документы на суд.Боюсь проиграть ..дело. а жить у родственников уже стыдно.Будит ли на моей с стороне суд...помимо долгов за квартиру могу ли я еще что то указать..посоветуйте сбилась с ног. Так же скоро будет суд на долг на газ..мне пришли бумаги что суд будет не по моему району Земельскому. а почему то по чужому. Салдус район.Не понимаю.. я должна ехать чёрт знает куда. могу ли я отказаться и требовать по моему району чтобы прошёл суд. Также долг за газ не на моё имя а бабушкино. которая умерла в 2013 году. щаз с меня хотят как владелец квартиры с требовать долг но та мне жила. и не использовала ресурс ..я знаю что вышел закон в 2011 году что могут требовать деньги только с абонента которому предостовляют услуги.. при чём тут я?

Анна (18.03.2016 00:02)

Ответ

1. Если между Вами и братом нет договора найма жилья или пользования квартирой, в котором прописан порядок платежей за комунальные, то Вы , как владелица, обязаны оплачивать комунальные платежи по договорам, заключенными Вами. 2. Брата Вы только имеете право 1) выдекларировать через исполнительную дирекцию вашего района и 2) подать в суд на принудительное выселение. 3. С недавнего времени из-за загруженности судов в Риге, суды имеют право передавать дела на рассмотрение тем судам ЛАТВИИ, которые менее загружены. Так что тут, к сожалению, придется ехать, если Вам важен исход дела.


Paternitāte

Man ir radusies situācija, ka bērna tēvs neatzina savu paternitāti,un atsakās maksāt uzturlīdzekļus bērnam. Ierodoties tiesā ar pieprasījumu uz paternitātes atzīšanu un pieprasījumu par uzturlīdzekļu maksāšanu, es kā pieprasītāja maksāšu visus tiesas izdevumus, kā arī DNS ekspertīzi, vai arī bērna tēvs, ja tiks pierādīts, ka viņš tiešām ir bērna tēvs?

Kristīne (17.03.2016 21:54)

Ответ

Labdien, saskaņā ar CPL 41.pantu, pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus tās samaksātos tiesas izdevumus. Tiesāšanas izdevumi saskaņā ar CPL 33.pantu: valsts nodeva; kancelejas nodeva; ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi. Ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumo ietilpst (CPL39.pants): summas, kas jāizmaksā lieciniekiem un ekspertiem; izdevumi, kas saistīti ar liecinieku nopratināšanu vai apskates izdarīšanu uz vietas; ar atbildētāja meklēšanu saistītie izdevumi;ar tiesas sprieduma izpildi saistītie izdevumi;ar tiesas pavēstu un citu tiesas dokumentu piegādāšanu, izsniegšanu un tulkošanu saistītie izdevumi;ar sludinājuma ievietošanu laikrakstā saistītie izdevumi;ar prasības nodrošināšanu saistītie izdevumi.


Пособие на ребенка

Здравствуйте! Интересует такой вопрос: я гражданка Российской Федерации, муж гражданин Латвии. Имею в Латвии временный вид на жительство по браку. При рождении ребенка имею ли я право на выплату первого ребенка и последующего пособия? От какого государства имеем право получать эти пособия и где их в Латвии оформлять? Заранее спасибо за ответ!

Ирина (17.03.2016 17:42)

Ответ

Добрый день, материнское пособие зависит не от гражданства, а от заработной платы за последний год. Если вы работали, получали зарплату и за вас платились налоги, то вы имеете право на получении материнского пособия. Этими вопросами ведает VSAA. Для надежности можно сходить к ним и все разузнать. http://www.vsaa.lv/ru/pakalpojumi/vecakiem/maternitates-pabalsts


Jautājums par kredītiem

Labdien. Lieta ir tāda, ka radinieks vairāk kā desmit gadi atpakaļ ņēma kredītu Big bankā. Bija jāuzrāda klāt visam kāds otrs numurs, kam zvanīt , ja gadījumā ņēmējs nav sazvanāms - norādīja manu numuru. Toreiz viņš lūdza ieskaitīt naudu caur manu kontu, jo pašam nebija. Naudu viņš saņēma, uzreiz noņēmu no konta un atdevu... jo svešu man nevajag. Tagad, pēc ilgā laika uzzvana no creditreform un jautā pēc radinieka. Taču gadījies tā, ka jau sen neuzturam kontaktus. Pēc dažām dienām atkal zvana. Kā galvotāja nebiju. Sakiet, vai viņi vispār ir tiesīgi no manis ko pieprasīt, kādā veidā es varu nodrošināties pret šo visu. Jo es neesmu ņēmusi kredītu un svešus kredītus arī netaisos maksāt.

Anonīms (16.03.2016 21:30)

Ответ

Es ieteicu Jums uzrakstīt Creditreformam juridiski pamatotu vēstuli par to, ka Jums nav zināma radinieka atrašanas vieta un Jūs neesat Aizņēmējs un Jums nav pienākuma atbildēt par aizdevuma atgriešanu radinieka vietā. Vēstulē noteikto jāpamato ar likuma normām. Ieteicu vērsties pie jurista, lai sagatavotu atbildi Creditreformam.


Vopros

Надо ли сообщить в налоговую о том что есть вторая работа????

Sergej (16.03.2016 21:17)

Ответ

Вообще-то о том, что человек принят на работу необходимо сообщать работодателю, который вас на эту работу принял. Такой отчет работодатель подает в вид в течении 1 дня с момента заключения с вами трудового договора. Так что необходимости подавать что-то самому нет.


долг

У меня взыскивают 50% с зарплаты в счёт погашения долга по квартплате в результате у меня на руки остаётся 200 евро бухгалтер говорит всё правильно т.к. 370евро это сумма которая должна остаться на руках до уплаты налогов а не после всех выплат

сергей (16.03.2016 03:22)

Ответ

Добрый день! Во-первых: взыскание по одному долгу за долги по квартире составляют 30% от доходов, сохраяняя минимальную заработную плату 370 евро. 50% удерживается в случае взыскания алиментов на детей и в случае, если исполнительных листов несколько. Часть 4 статьи 594 гражданско-процесуального закона говорит, что размер удержания из заработной платы расчитывают с суммы, которую работнику полагается получить ПОСЛЕ уплат всех налогов.


В Англию с аккордеоном

Я гражданин Латвии. Хочу переехать из Риги в Лондон на заработки. Нужно ли мне оформлять какие-то документы, или достаточно просто купить билет на самолёт и улететь (без визы)? У меня есть музыкальный инструмент аккордеон, произведённый более 30 лет назад. Его примерная стоимость 400 евро. Нужно ли оформлять декларацию на вывоз из Латвии и на ввоз в Великобританию? Как это делается? Какие документы понадобятся при приёме на работу в Англии?

Олег (15.03.2016 21:41)

Ответ

Олег, граждане Латвии вьезжают в Великобританию без визы. Также, особого разрешения на работу не требуется, но Ваш работодатель должен подать о Вас сведения в налоговую службу Великобритании. По поводу провоза аккордеона, для более точного ответа, напишите, позвоните в СГД в отдел таможенного оформления. Там Вам скажут более точно.


Mantojums

Labdien! Lūdzu palīdzîbu šādā jautājumà: mana māte nomira un atstāja apmēram € 80 uz sava bankas konta. Es esmu vienīgā meita un tuvākā radiniece. Kad painteresējos bankā kā varētu to naudu dabût, man teica, ka jāgriežas pie notāra ar mantojuma lietu. Notàrs teica, ka iesākt mantojuma lietu maksā €65 un ari pat mantojuma apliecību vēlāk būs jāmaksā €15!iznāk, ka sākot mantojuma lietu, varu vēl palikt kādam parādā. Man, kā bezdarbniecei, katrs eiro ir svarīgs un valstij ari šo naudu negribu dāvināt! Sakiet, lūdzu, kāds varētu būt risinājums? Vai tiešām par tik mazām mantojuma summiņām jāmaksā tādi maksājumi?

Anita Krasnova (15.03.2016 17:38)

Ответ

Mantojumu lietas taisa zvērināti notāri un par viņu pakalpojumiem jāmaksa nodevas, kas noteiktas Ministru kabineta noteikumos. Tādējādi, Jums nav citas izejas. Banka Jums naudu bez mantojuma apliecības neizsniegs.


Из-за неисправности труб квартиру в хозяйском доме заливает.

Уже три недели по потолку и стенам сочится вода. Соседи верхнего этажа заявляют,что гнилые трубы. Управляющий дома (хозяин живёт в США) не принимает меры, только кормит обещаниями. Куда обращяться, чтобы помогли решить проблему? Живу в этом доме с 1982. Договор о найме 1995г.бессрочный.

Любовь (15.03.2016 16:33)

Ответ

Обратитесь в Īres valde. https://www.riga.lv/LV/Channels/Riga_Municipality/Executive_authority/ipasa_statusa_institucijas/Ires_valde/default.htm


Права Сироты

Добрый день. Я хочу узнать какие права и пособие имеет сирота, если ей на данный момент 19 лет и учиться в школе? При этом у нее есть опекун, и она не жила в дет доме. На каком портале я бы мог посмотреть. Спасибо

Игорь (15.03.2016 14:48)

Ответ

Игорь, обратитесь в сиротский суд за консультацией. https://www.riga.lv/LV/Channels/Riga_Municipality/Executive_authority/ipasa_statusa_institucijas/RigasBarintiesa/default.htm


Алименты

Добрый день! У мужа есть сын 15 лет от первого брака. Алименты платятся ежемесячно 85 €. Они живут в Ирландии. 7 лет не видели ребёнка и практически не общались. По не известным причинам ограничили общение с той стороны. Спустя 7 лет мама сына решила отправить ребёнка к нам в Латвию на летние каникулы на 2-3 месяца. Должен ли отец за этот период платить алименты пока сын будет проживать у нас? На данный момент отец в браке и есть двое детей 8 лет и 2 года. Спасибо.

Яна (15.03.2016 10:48)

Ответ

Алименты платятся вне зависимости от того, с кем на данный момент проживает ребенок (кратковременно). Если бы он переезжал к папе насовсем, то папа имел бы право подать иск в суд и требовать алименты с матери, а свои отменить. Теоретически можно и в эти 2-3 месяца так сделать, но если мать ребенка не согласится, то надо идти через суд. цена вопроса 255 евро (за три месяца). расходы на юристов больше.


записать в кватириру еще одного владельца

Доброе утро. мы с гражданским мужем 3 года назад приобрели квартиру в кредит.кредит оформлен на мужа и квартира записана на его имя.Я являюсь поручителем кредита.Хотим чтоб квартира была записана на нас двоих,куда нам надо сначало обращаться чтоб это сдела ть.

Natalja (15.03.2016 09:42)

Ответ

Без согласия банка этого не сделать. В первую очередь Вам надо обратиться в банк за разрешением на продажу половины квартиры вам. Дарение тут не подойтет, так как понятия "гражданский брак" в Латвии нет и вы - чужие друг другу люди, а, следовательно, подарки, полученные не от супруга и не от родственника облагаются подоходным налогом с населения. Если банк на против, то они вам скажут последовательность действий, так как для любой манипуляции с заложенной недвижимостью необходимо согласие кредитора - банка.


Доверенность на ребенка

Дочка от первого брака с ее матерью живут в Ирландии, там же живет и моя двоюродная сестра. Сестра летом летит в Латвию, хочу чтоб она взяла ссобой мою дочку. Могу ли я сделать на сестру доверенность в Латвии и перевести ее на английский язык? Тогда не будет никаких проблем в аэропорту? Спасибо!

Igors (15.03.2016 09:04)

Ответ

Да, можете, только перевод должен быть нотариально заверенный.


Par videokameru dzīvojamajā mājā.

Labdien! Diemžēl man nākas saskarties ar to, ka mājas saimnieks, kurā es dzīvoju, uzlikto videonovērošanas kameru izmanto arī manis novērošanai. Pat gadījās reiz pie manām durvīm mani noklausoties sastapt vienu šīs mājas iedzīvotāju, kurš īpaši draudzējas ar saimnieku. Par videonovērošanas kameras uzlikšanu es netiku brīdināta. Uzraksts par to ir tikai vistālākajā mājas stūrī nevis pie ieejas. Diemžēl,viņš vēloties , lai es pati aizeju no šī dzīvokļa, it visur pat visniecīgākajās lietās cenšas man aizrādīt radot nepatīkamu šeit atrašanos. Kā šīs lietas ir skatāmas no likumdošanas viedokļa?Paldies!

Amanda (14.03.2016 20:45)

Ответ

Izvilkums no Datu valsts inspekcijas rekomendācijām: Videonovērošanas ierīces var būt uzstādītas pie ēku ieejām un izejām, drošības izejām un personu pārvietošanās ceļiem. To videonovērošanas leņķis var aptvert teritorijas, jeb zonas, kur tiek kādas vērtības. Videonovērošana ir jāveic, ievērojot samērīgumu. Tās nevar tikt uzstādītas tikai atsaucoties uz vispārēju argumentu par iespējamiem apdraudējumiem personu dzīvībai, veselībai vai īpašuma aizsardzībai. Aizliegts ierīces izvietot bez iedzīvotāju/apmēklētāju informēšanas, kā arī izmantot slēptās miniatūrās kameras, ja vien normatīvie akti tieši nepieļauj to izmantošanu. Cilvēki, kas tiek filmēti ir jāinformē par to skaidrā, nepārprotamā un saprotamā veidā, izvietojot vietās, kur notiek videonovērošana, attiecīgas zīmes, kas ietver informāciju: par videonovērošanas ierīces esamību; pārziņa (atbildīgās personas) nosaukums vai vārds, uzvārds, kā arī adrese un cita kontaktinformācija un paredzētais videonovērošanas mērķis un pamatojums. Sniedzot informāciju par videonovērošanu, ir jānodrošina, lai personām būtu skaidrs, kurās vietās videonovērošana tieši tiek veikta, kā arī šīs norādes nevar atrasties tālu no videonovērošanas veikšanas vietas jeb filmētās teritorijas.